Community college and certificates aren't a fallback. Some of the D.C. region's most in-demand, well-paying jobs run straight through these credentials, and too few people are trained to fill them